Manchester United’s devoted fanbase anticipates further arrivals this summer after Matheus Cunha joined from Wolverhampton Wanderers in a £62.5m deal